1
00:00:03,380 --> 00:00:05,950
FINCH: You are being watched.

2
00:00:06,100 --> 00:00:08,020
The government has a secret system,

3
00:00:08,180 --> 00:00:11,820
a machine that spies on you
every hour of every day.

4
00:00:12,780 --> 00:00:16,780
I designed The Machine to detect acts
of terror but it sees everything,

5
00:00:16,940 --> 00:00:20,220
violent crimes involving
ordinary people.

6
00:00:20,380 --> 00:00:23,060
The government considers
these people irrelevant.

7
00:00:23,220 --> 00:00:24,580
We don't.

8
00:00:25,380 --> 00:00:29,940
Hunted by the authorities,
we work in secret.

9
00:00:30,100 --> 00:00:31,700
You'll never find us,

10
00:00:31,900 --> 00:00:37,190
but victim or perpetrator,
if your number's up, we'll find you.

11
00:00:40,820 --> 00:00:41,940
(ELECTRONIC CHATTERING)

12
00:00:44,820 --> 00:00:46,780
(ACCELERATING, TIRES SCREECHING)

13
00:00:47,020 --> 00:00:48,860
(HORN HONKING)

14
00:00:50,540 --> 00:00:53,620
- Open the door!
- That's a human liver.

15
00:00:53,780 --> 00:00:56,510
We have to get that to City General.
A patient's life depends on it.

16
00:00:56,660 --> 00:00:58,740
Our boss's life depends on it more.

17
00:00:58,940 --> 00:01:00,380
(GUNSHOT, GROANING)

18
00:01:01,900 --> 00:01:03,550
(GRUNTING)

19
00:01:03,860 --> 00:01:07,140
Drop the gun,
or your friend's gonna get it.

20
00:01:16,660 --> 00:01:18,470
Here's your liver.

21
00:01:18,660 --> 00:01:20,390
Look, Belinda,
or whatever your name is...

22
00:01:22,940 --> 00:01:25,220
...you just saved my life.
How can I ever possibly...

23
00:01:25,420 --> 00:01:27,500
(SIGHING) All done here, Finch.

24
00:01:27,660 --> 00:01:29,780
Not to be a stickler about etiquette,
Ms. Shaw,

25
00:01:29,940 --> 00:01:32,700
but I believe that Mr. Mathers
was in the midst of thanking you.

26
00:01:32,860 --> 00:01:35,670
You paid me to save him,
not listen to him talk.

27
00:01:35,820 --> 00:01:38,100
And while your combat skills
are impressive,

28
00:01:38,300 --> 00:01:41,510
your bedside manner still leaves
a little something to be desired.

29
00:01:41,660 --> 00:01:43,260
I was thinking you might stop by

30
00:01:43,420 --> 00:01:45,540
and we could discuss it
over a nice cup of tea.

31
00:01:45,700 --> 00:01:49,500
Well, as fun as that sounds, Finch,
I'll pass.

32
00:01:55,580 --> 00:01:57,150
(DOG WHIMPERING)

33
00:02:03,180 --> 00:02:04,510
(SIRENS IN DISTANCE)

34
00:02:04,740 --> 00:02:06,980
I don't like meeting out in the open
like this, Yogorov.

35
00:02:07,140 --> 00:02:09,260
Relax, Simmons.

36
00:02:09,460 --> 00:02:12,460
This place was on the map
you gave us. You see any cameras?

37
00:02:13,500 --> 00:02:14,830
- So, Terney?
- Yeah.

38
00:02:14,980 --> 00:02:16,580
What's the status
on our joint operation?

39
00:02:16,600 --> 00:02:18,490
Everything's in place.

40
00:02:19,340 --> 00:02:20,380
Our part's good to go.

41
00:02:20,540 --> 00:02:22,580
We just need you to arrange
the meeting.

42
00:02:22,740 --> 00:02:25,580
No problem. We'll get all the players
in one room.

43
00:02:25,740 --> 00:02:27,260
One very secure room.

44
00:02:29,100 --> 00:02:33,860
If our boss is gonna be involved,
this is gonna be airtight.

45
00:02:51,540 --> 00:02:52,660
(SIGHING)

46
00:02:52,820 --> 00:02:56,790
John, one of these days,
I'm just gonna shoot you.

47
00:02:58,140 --> 00:03:00,460
I get that a lot.

48
00:03:05,260 --> 00:03:07,910
(SIGHING) Busted, huh?

49
00:03:09,700 --> 00:03:12,540
Finch and I have known about
your side project for a while.

50
00:03:14,140 --> 00:03:15,550
From what we've seen,

51
00:03:15,700 --> 00:03:19,220
you've got enough to bring down
half the organization.

52
00:03:20,500 --> 00:03:25,140
You could bust them,
make deals to take down the rest.

53
00:03:25,300 --> 00:03:27,820
Special Agent Donnelly tried that.

54
00:03:27,980 --> 00:03:31,540
But HR rebuilt itself from ashes
because we didn't cut off the head.

55
00:03:33,460 --> 00:03:36,820
If we had,
Cal might still be alive.

56
00:03:36,980 --> 00:03:40,110
I'm playing by different rules now.

57
00:03:41,420 --> 00:03:47,030
No deals and I won't make a move
until I can bring down the boss.

58
00:03:47,220 --> 00:03:49,980
They're running some joint operation
with the Russians.

59
00:03:50,180 --> 00:03:53,260
If I can just get eyes
on that meeting,

60
00:03:53,420 --> 00:03:56,070
I might finally ID the head of HR.

61
00:03:57,300 --> 00:03:59,580
- Need help?
- No.

62
00:04:00,260 --> 00:04:04,020
But if I do,
you'll be my first call.

63
00:04:05,300 --> 00:04:06,300
(CLINKING)

64
00:04:09,260 --> 00:04:11,260
(ELECTRONIC CHATTER)

65
00:04:14,300 --> 00:04:17,430
Finch, I thought you said
we had a new number.

66
00:04:17,580 --> 00:04:21,870
We do, but this one doesn't match
any Social Security number on record.

67
00:04:22,020 --> 00:04:27,390
The nine digits in question are a
USCIS alien registration number.

68
00:04:28,620 --> 00:04:31,460
Green card number.
We're looking for an immigrant.

69
00:04:31,620 --> 00:04:34,980
Specifically, Ms. Genrika Zhirova
of Solntsevo, Russia.

70
00:04:35,140 --> 00:04:37,900
Information on Ms. Zhirova
is a little hard to come by.

71
00:04:38,060 --> 00:04:39,900
She has virtually
no digital footprint.

72
00:04:40,060 --> 00:04:41,870
All I have so far
is a last known address.

73
00:04:42,020 --> 00:04:43,830
It's a housing project
in the South Bronx.

74
00:04:43,980 --> 00:04:45,500
I can't even find a photo
of the woman.

75
00:04:45,520 --> 00:04:48,810
Then let's go have a look at her.

76
00:04:51,340 --> 00:04:53,700
(VOICES ARGUING)

77
00:04:58,700 --> 00:05:00,270
Agent Stone,
Immigration and Customs.

78
00:05:00,460 --> 00:05:02,740
I'm looking for Genrika Zhirova.

79
00:05:05,820 --> 00:05:07,900
Genrika!

80
00:05:15,460 --> 00:05:16,180
(VIDEO GAME ON TV)

81
00:05:16,300 --> 00:05:18,950
No eyes on the target yet
but I see drugs at her place.

82
00:05:19,100 --> 00:05:21,020
Could have something to do
with why we 're here.

83
00:05:21,180 --> 00:05:22,260
Rough neighborhood.

84
00:05:22,420 --> 00:05:26,100
Whatever this woman's into,
I got a feeling it's gonna get messy.

85
00:05:30,020 --> 00:05:33,910
- Can I help you?
- You're Genrika?

86
00:05:34,940 --> 00:05:38,260
Gen, nobody calls me Genrika.

87
00:05:38,460 --> 00:05:42,910
- Are your parents here?
- My mom's in prison in Russia.

88
00:05:43,060 --> 00:05:45,100
I never knew my dad.

89
00:05:46,100 --> 00:05:48,300
I came here a few years ago
to live with my grandfather.

90
00:05:49,300 --> 00:05:52,580
- And where is he?
- Cemetery.

91
00:05:52,740 --> 00:05:54,390
He died eight months ago.

92
00:05:55,460 --> 00:05:57,380
Shouldn't you guys
already know this stuff?

93
00:05:58,580 --> 00:06:00,980
- So now you live with...
- Vadim.

94
00:06:01,140 --> 00:06:03,140
We're, like, third cousin
or something.

95
00:06:03,300 --> 00:06:04,980
He's supposed to be
taking care of me now.

96
00:06:05,140 --> 00:06:08,220
Which means he gets an extra
200 a month and a free place to live.

97
00:06:08,380 --> 00:06:11,270
They should pay me twice that
to put up with her.

98
00:06:11,420 --> 00:06:15,580
Always sneaking around,
taking pictures.

99
00:06:15,740 --> 00:06:18,870
Crazy little girl thinks she's a spy.

100
00:06:19,020 --> 00:06:20,830
I'm just practicing for my career.

101
00:06:20,980 --> 00:06:24,660
- Career doing what?
- International espionage.

102
00:06:26,100 --> 00:06:30,070
- What's this about?
- Just a routine check.

103
00:06:30,260 --> 00:06:32,300
Routine, my ass.

104
00:06:32,460 --> 00:06:34,270
Is there a problem
with my immigration status?

105
00:06:34,420 --> 00:06:37,260
- No. I...
- Why'd they send you?

106
00:06:37,420 --> 00:06:39,310
Agent Cross normally handles my case.

107
00:06:42,820 --> 00:06:44,100
There is no Agent Cross.

108
00:06:45,860 --> 00:06:47,620
(LAUGHING)

109
00:06:47,980 --> 00:06:50,790
(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)

110
00:06:54,420 --> 00:06:57,070
Look, uh".
do you need any help here?

111
00:06:57,220 --> 00:07:00,140
I'm fine, but you're making me
late for school.

112
00:07:04,220 --> 00:07:06,340
Ms. Shaw's conversation
with Ms. Zhirova

113
00:07:06,500 --> 00:07:09,710
was, if not harmonious,
at least illuminating.

114
00:07:09,860 --> 00:07:11,700
Four years ago,
her mother was in prison

115
00:07:11,860 --> 00:07:14,020
for protesting
the Putin administration.

116
00:07:14,220 --> 00:07:16,580
So her grandfather brought
Gen here to live with him.

117
00:07:16,740 --> 00:07:19,060
FINCH: Now she's all alone.

118
00:07:19,220 --> 00:07:21,460
Not exactly the safest place
for a kid.

119
00:07:21,620 --> 00:07:23,620
And cousin Vadim's
no Suzy Homemaker.

120
00:07:23,780 --> 00:07:27,910
Well, whatever's going on,
I doubt this girl's the perpetrator.

121
00:07:28,060 --> 00:07:30,660
I wouldn't be surprised if the recent
changes in her circumstances

122
00:07:30,820 --> 00:07:32,420
have something to do with the threat.

123
00:07:32,580 --> 00:07:35,660
Perhaps, Ms. Shaw,
had you been a touch more solicitous

124
00:07:35,820 --> 00:07:37,300
when asking her if she needed help...

125
00:07:37,320 --> 00:07:38,480
What?
I asked, she said no.

126
00:07:38,660 --> 00:07:40,820
If you ask me,
the kid can take care of her...

127
00:07:44,860 --> 00:07:46,100
FINCH: ls everything all right?

128
00:07:46,220 --> 00:07:48,060
REESE: You're not gonna
believe this, Finch.

129
00:07:48,220 --> 00:07:50,140
Shaw just got made
by a ten-year-old.

130
00:07:50,340 --> 00:07:52,820
What kind of a weird-ass kid
uses counter-surveillance tactics?

131
00:07:52,840 --> 00:07:54,780
I got it from here.

132
00:07:54,940 --> 00:07:56,540
But I think you
freaked her out a little.

133
00:07:56,580 --> 00:07:58,820
It's mutual.
I'll recon her building.

134
00:08:00,180 --> 00:08:02,300
Mr. Reese,
we need to have a talk

135
00:08:02,460 --> 00:08:03,950
- about Ms. Shaw.
- Uh...

136
00:08:04,100 --> 00:08:05,940
Don't worry, I've got us up
on a private line.

137
00:08:06,100 --> 00:08:08,380
Look, it won't do to save
this little girl's life

138
00:08:08,540 --> 00:08:10,780
only to have her scared to death
by Ms. Shaw.

139
00:08:10,940 --> 00:08:13,860
Perhaps it would be best if we kept
her at arm's length from Ms. Zhirova.

140
00:08:14,020 --> 00:08:15,590
SHAW: Fine with me,
I hate kids.

141
00:08:17,300 --> 00:08:19,340
- Ms. Shaw?
- What, Finch?

142
00:08:19,500 --> 00:08:21,620
You think I didn't bug your office?

143
00:08:23,940 --> 00:08:25,060
(BRAKES SCREECH)

144
00:08:27,860 --> 00:08:29,460
We've got trouble, Finch.

145
00:08:29,820 --> 00:08:31,340
(SCREAMING)

146
00:08:34,780 --> 00:08:36,670
Hey! Get her!

147
00:08:39,300 --> 00:08:40,740
(MEN GRUNTING)

148
00:08:44,060 --> 00:08:45,740
(PANTING)

149
00:08:49,540 --> 00:08:50,620
(SHOUTING)

150
00:08:53,140 --> 00:08:55,980
Whoever this girl is, Finch,
she has a very grown-up problem.

151
00:08:56,140 --> 00:08:57,300
Come on.

152
00:09:01,660 --> 00:09:04,310
- MAN: 911 emergency.
- WOMAN: I just saw an accident.

153
00:09:04,500 --> 00:09:07,900
A tire blew and the driver
lost control. Please send someone.

154
00:09:08,060 --> 00:09:10,300
I need an ETA on that bus!

155
00:09:10,500 --> 00:09:13,740
And get a back brace ready,
just in case!

156
00:09:22,220 --> 00:09:24,110
(FIREMEN SHOUTING)

157
00:09:24,260 --> 00:09:27,260
- The top's completely collapsed.
- I'll try to get to the driver.

158
00:09:32,060 --> 00:09:35,380
- Driver's DOA.
- GIRL: Hello?

159
00:09:36,140 --> 00:09:39,140
I've got a 10-45.
Someone's alive in there.

160
00:09:39,300 --> 00:09:41,900
- I can't see 'em.
- I'll check the other side.

161
00:09:49,180 --> 00:09:52,020
Hey, there.
Are you hurt?

162
00:09:52,180 --> 00:09:56,260
I don't think so.
ls my dad okay?

163
00:09:58,780 --> 00:10:01,540
- What's your name, sweetheart?
- Sameen.

164
00:10:01,700 --> 00:10:05,220
Okay, Sameen, hang on, kiddo.
I'm coming to you, okay?

165
00:10:07,420 --> 00:10:09,700
(ELECTRONIC CHATTER)

166
00:10:11,540 --> 00:10:14,220
Well, Finch, so much for keeping me
away from the kid.

167
00:10:14,380 --> 00:10:15,820
Ms. Zhirova. Is she safe?

168
00:10:15,980 --> 00:10:18,020
For now. But I don't think
our tangos have given up.

169
00:10:18,040 --> 00:10:20,990
Me either.
What's your 20?

170
00:10:21,140 --> 00:10:22,500
Sub-basement.
A few floors down.

171
00:10:22,700 --> 00:10:26,380
Hold your position.
I'm on my way.

172
00:10:26,580 --> 00:10:28,070
REESE: Any idea what this is about?

173
00:10:29,820 --> 00:10:32,220
Do you know who those men were
or why they tried to grab you?

174
00:10:32,240 --> 00:10:34,210
Probably because I'm a spy.

175
00:10:36,940 --> 00:10:39,940
- She doesn't know.
- So we have no idea who's after her?

176
00:10:40,100 --> 00:10:42,700
The guy giving orders
had a tremor in his hand.

177
00:10:42,860 --> 00:10:44,380
Could be Parkinson 's.

178
00:10:44,540 --> 00:10:47,020
It's a rare enough condition.
It might help us to identify him.

179
00:10:47,040 --> 00:10:49,540
All right, John, I'll meet you
at the northeast corner.

180
00:10:49,700 --> 00:10:51,980
No, please stay put, Ms. Shaw.
Mr. Reese will come to you.

181
00:10:52,000 --> 00:10:55,060
Your job is to protect
Ms. Zhirova at all costs.

182
00:10:55,220 --> 00:10:56,660
Sir, yes, sir.

183
00:11:00,460 --> 00:11:02,270
I thought you might be a robot.

184
00:11:04,940 --> 00:11:06,940
(ELECTRONIC CHATTER)

185
00:11:09,100 --> 00:11:11,140
No hits for Parkinson's
in the database

186
00:11:11,300 --> 00:11:13,940
but if you're looking for bad guys,
you've gone to the right place.

187
00:11:13,980 --> 00:11:17,740
- Your girl lives in an impact zone.
- Well, that doesn't sound good.

188
00:11:17,900 --> 00:11:21,220
Her address is in a blind spot where
funding for Domain Awareness ran out.

189
00:11:21,380 --> 00:11:23,620
Criminals like to go
where the cameras aren't.

190
00:11:23,780 --> 00:11:26,350
No sign of our friend in the suit.

191
00:11:26,500 --> 00:11:28,740
But she's on another one
of her secret calls.

192
00:11:28,900 --> 00:11:31,900
- She's definitely up to something.
- SIMMONS: Find out what.

193
00:11:33,540 --> 00:11:35,350
Gotta go.

194
00:11:40,300 --> 00:11:41,660
Carter, where were you last night?

195
00:11:41,820 --> 00:11:44,020
A bunch of us went out for drinks.
I left you a message.

196
00:11:44,040 --> 00:11:46,450
New gun, Laskey?

197
00:11:47,940 --> 00:11:52,460
Like it? I just bought it
last weekend. Gun show in Jersey.

198
00:11:52,620 --> 00:11:55,100
So you brought it
across state lines illegally?

199
00:11:55,260 --> 00:11:58,020
You do know
that every gun in New York

200
00:11:58,180 --> 00:12:00,340
has to have a ballistics test
on file, right?

201
00:12:08,260 --> 00:12:10,070
Nice.

202
00:12:12,260 --> 00:12:16,310
- YOGOROV: You guys have the girl yet?
- MAN: We're closing in but she has help.

203
00:12:22,300 --> 00:12:24,580
- What's your name?
- Not important.

204
00:12:24,780 --> 00:12:27,380
Well, who are you?
Why are you here?

205
00:12:28,620 --> 00:12:30,220
How'd you know
I was gonna be in trouble?

206
00:12:30,240 --> 00:12:33,070
- How's it going, John?
- Still clearing our extraction route...

207
00:12:33,220 --> 00:12:35,580
same as I was two minutes ago.

208
00:12:36,660 --> 00:12:40,460
Who's John?
Is he your friend?

209
00:12:42,460 --> 00:12:46,750
- Is he your boyfriend?
- No. He's a co-worker.

210
00:12:46,900 --> 00:12:49,820
Co-worker.
So this is your job?

211
00:12:49,980 --> 00:12:52,950
What are you?
Like, Spec Ops or something?

212
00:12:54,340 --> 00:12:58,660
Oh, man!
What agency do you work for?

213
00:12:58,820 --> 00:13:02,500
CIA? NSA? INSCOM?

214
00:13:03,860 --> 00:13:06,540
Why would a big agency like that
care what happens to me?

215
00:13:06,740 --> 00:13:07,860
We're not a big agency.

216
00:13:08,020 --> 00:13:10,830
Why would a small agency care
what happens to me?

217
00:13:10,980 --> 00:13:13,220
We're not any agency.

218
00:13:13,380 --> 00:13:17,300
We're just a...
I don't even know what we are.

219
00:13:18,500 --> 00:13:20,100
To be honest,
I'm only in it for the dog.

220
00:13:20,180 --> 00:13:21,620
You guys have a dog?

221
00:13:21,900 --> 00:13:23,140
MAN: No sign of them here.

222
00:13:23,380 --> 00:13:24,660
Shhh.

223
00:13:26,860 --> 00:13:28,540
(FOOTSTEPS)

224
00:13:30,420 --> 00:13:31,700
MAN: Clear.
Check the next room.

225
00:13:31,860 --> 00:13:34,100
I got eyes on two tangos, Finch.
I'm taking them out.

226
00:13:34,260 --> 00:13:35,670
Absolutely not!

227
00:13:35,820 --> 00:13:38,260
If anything happened to you,
Ms. Zhirova would be defenseless.

228
00:13:38,340 --> 00:13:39,940
Let Mr. Reese worry
about the kidnappers.

229
00:13:40,060 --> 00:13:42,260
You just get the girl out of there.
Now.

230
00:13:42,380 --> 00:13:43,900
(GUN CLICKING)

231
00:13:44,140 --> 00:13:45,140
Shhh.

232
00:13:50,940 --> 00:13:53,620
- MAN 1: We can handle it.
- MAN 2: All right.

233
00:13:54,180 --> 00:13:55,180
MAN 2: Come on.

234
00:14:00,820 --> 00:14:02,580
- MAN 1: There they are!
- SHAW: Run.

235
00:14:02,740 --> 00:14:03,860
Let's move!

236
00:14:08,700 --> 00:14:10,660
This way.

237
00:14:12,300 --> 00:14:14,260
(CREAKING)

238
00:14:14,420 --> 00:14:16,420
It's okay.
I'm in here all the time.

239
00:14:28,340 --> 00:14:31,470
My listening station.
We should be safe here.

240
00:14:32,180 --> 00:14:33,420
(CLANKING)

241
00:14:33,620 --> 00:14:35,580
(ELECTRONIC HUMMING)

242
00:14:36,980 --> 00:14:40,660
- You did all this?
- Told you I was a spy.

243
00:14:44,940 --> 00:14:47,020
But I didn't do this.

244
00:14:47,780 --> 00:14:51,380
Finch. I think I might know
what this is all about.

245
00:14:51,540 --> 00:14:53,900
Gen has this whole building wired

246
00:14:54,060 --> 00:14:56,220
and it looks like someone found out
what she was up to.

247
00:14:56,240 --> 00:14:57,240
Any idea who?

248
00:14:57,260 --> 00:14:58,780
Did any of the people
you ever recorded

249
00:14:58,800 --> 00:15:00,300
talk about committing any crimes?

250
00:15:00,460 --> 00:15:03,350
Lots of them. I bugged anyone
who looked suspicious.

251
00:15:03,500 --> 00:15:06,940
Did it ever occur to you that that
might have been a really bad idea?

252
00:15:07,100 --> 00:15:09,500
I was just trying to get the
drug dealers out of my building.

253
00:15:11,700 --> 00:15:14,510
- Did you give the tapes to anyone?
- Not yet.

254
00:15:14,700 --> 00:15:17,140
New York's just like Russia.
You can't trust the cops.

255
00:15:17,300 --> 00:15:19,260
I was waiting
until I had something on the dealers

256
00:15:19,340 --> 00:15:21,540
that was too big to ignore.

257
00:15:22,860 --> 00:15:26,380
- Yeah, they're not ignoring you, kid.
- Well, I know that now.

258
00:15:27,700 --> 00:15:30,140
- So where are the tapes?
- Somewhere safe.

259
00:15:32,700 --> 00:15:34,190
Hey.

260
00:15:36,540 --> 00:15:38,900
I'm a spy too, remember?

261
00:15:42,220 --> 00:15:45,940
SHAW: Got a location on the tapes, Finch.
You're gonna wanna write this down.

262
00:15:48,020 --> 00:15:49,220
Clear.

263
00:15:50,340 --> 00:15:51,340
MAN 1: Hey.

264
00:16:11,180 --> 00:16:13,100
(PHONE DIALING)

265
00:16:13,300 --> 00:16:15,260
We got rats in the walls
but I got a plan.

266
00:16:15,420 --> 00:16:17,580
Get the masks from the trunk.
Let's go!

267
00:16:18,140 --> 00:16:19,820
(GUNFIRE)

268
00:16:23,900 --> 00:16:26,820
- You all right?
- I'm fine.

269
00:16:28,260 --> 00:16:30,830
- I'm Shaw.
- Nice to meet you.

270
00:16:30,980 --> 00:16:33,380
Where'd you learn how to do that?

271
00:16:33,540 --> 00:16:36,940
My grandfather taught me.
He was in the KGB.

272
00:16:38,260 --> 00:16:39,340
Gave me this, too.

273
00:16:41,620 --> 00:16:43,030
Order of Lenin.

274
00:16:43,900 --> 00:16:45,550
I wear it everywhere I go.

275
00:16:46,620 --> 00:16:49,020
You should sell it.
Probably worth a lot of money.

276
00:16:49,180 --> 00:16:51,940
What's wrong with you?

277
00:16:52,100 --> 00:16:56,660
I mean, why are you like this?

278
00:16:58,420 --> 00:17:00,150
(SIGHING)

279
00:17:01,580 --> 00:17:03,180
You know that thing
that made you flinch?

280
00:17:07,460 --> 00:17:08,580
I don't get that.

281
00:17:08,740 --> 00:17:11,220
- You don't get scared?
- Or sad.

282
00:17:12,980 --> 00:17:15,140
Or happy or lonely.

283
00:17:16,500 --> 00:17:21,100
I do angry, okay,
but that's about it.

284
00:17:21,260 --> 00:17:22,990
Did something happen?

285
00:17:24,620 --> 00:17:26,180
Been this way
as long as I can remember.

286
00:17:26,200 --> 00:17:27,280
I was, uh...

287
00:17:29,100 --> 00:17:31,500
...about your age

288
00:17:31,660 --> 00:17:34,060
when I figured out I was different.

289
00:17:34,220 --> 00:17:35,380
(HISSING)

290
00:17:35,580 --> 00:17:38,580
- What's that?
- R-22.

291
00:17:38,740 --> 00:17:42,460
They must have punctured the pipes
for the building's AC.

292
00:17:44,180 --> 00:17:46,300
We'll be dizzy in ten seconds,
unconscious in 40.

293
00:17:46,460 --> 00:17:48,350
What happens after that?

294
00:17:48,500 --> 00:17:50,580
You don't wanna know.
Come on.

295
00:17:50,980 --> 00:17:52,060
(GEN COUGHING)

296
00:18:01,340 --> 00:18:02,540
(SHAW GROANING)

297
00:18:05,060 --> 00:18:06,580
(GUNFIRE, GEN SCREAMING)

298
00:18:06,700 --> 00:18:08,510
GEN: Stop! No!

299
00:18:15,460 --> 00:18:17,060
(ELECTRONIC CHATTER)

300
00:18:22,020 --> 00:18:23,750
So talk to me, Sameen.

301
00:18:23,900 --> 00:18:26,300
You like TV?
What's your favorite show?

302
00:18:26,460 --> 00:18:28,780
I don't have one.
They're different everywhere you go.

303
00:18:28,980 --> 00:18:33,540
- You move around a lot?
- Yeah. Dad's in the military.

304
00:18:33,700 --> 00:18:37,380
He likes TV.
We watch football together.

305
00:18:37,540 --> 00:18:39,740
Well, you're being a trouper
just like him.

306
00:18:40,580 --> 00:18:42,740
We're gonna call your mom, okay?

307
00:18:42,900 --> 00:18:44,540
And she's gonna come
and take care of you.

308
00:18:45,340 --> 00:18:46,460
(METAL CREAKING)

309
00:18:46,700 --> 00:18:48,270
Ready to get out of here?

310
00:19:05,380 --> 00:19:06,870
(ELECTRONIC CHATTER)

311
00:19:07,860 --> 00:19:10,220
TERNEY: We got the kid.
Take out the trash.

312
00:19:10,380 --> 00:19:11,620
(BRAKES SCREECH)

313
00:19:20,900 --> 00:19:23,950
Maybe clean out your trunk
next time, dumb-ass.

314
00:19:36,220 --> 00:19:38,110
(PHONE DIALING)

315
00:19:40,700 --> 00:19:43,220
- Do you have her?
- No, we were hoping that you had.

316
00:19:43,380 --> 00:19:45,340
But I'm glad to know
you're still alive.

317
00:19:45,500 --> 00:19:47,900
That makes one of us.

318
00:19:48,100 --> 00:19:51,660
- Any clue where they took her?
- We're working on it.

319
00:19:51,820 --> 00:19:55,710
- Bear could only track Ms. Zhirova...
- Gen. Her name is Gen.

320
00:19:55,900 --> 00:19:57,660
He could only track Gen
as far as the street.

321
00:19:57,810 --> 00:19:59,420
She could be anywhere
in the city by now.

322
00:19:59,570 --> 00:20:02,980
The guy who kidnapped me
isn't talking.

323
00:20:04,300 --> 00:20:06,980
But, uh... I got his cell.

324
00:20:07,140 --> 00:20:08,860
It might lead us to the guy
with the tremor.

325
00:20:08,980 --> 00:20:11,900
Give me his location.
I'll handle the rest.

326
00:20:13,900 --> 00:20:17,030
Bear found blood, Shaw.
A lot of it.

327
00:20:17,180 --> 00:20:21,470
- And he seems to think it's yours.
- I'm fine.

328
00:20:21,620 --> 00:20:24,780
I'm sending you the address
of a doctor who owes us a favor.

329
00:20:24,940 --> 00:20:26,700
John can track the man
with the tremors.

330
00:20:26,860 --> 00:20:31,380
And I think I finally have the means
to determine why she was abducted.

331
00:20:31,580 --> 00:20:33,980
(RATTLING)

332
00:20:38,020 --> 00:20:41,070
I've recovered (Ben's tapes
right where she said they were.

333
00:20:41,220 --> 00:20:42,630
A girl after my own heart.

334
00:20:42,820 --> 00:20:45,500
I know this went sideways, Finch.

335
00:20:45,700 --> 00:20:48,700
But you can't bench me
for every mistake.

336
00:20:48,860 --> 00:20:50,270
I'm not punishing you for an error,

337
00:20:50,420 --> 00:20:51,940
I'm protecting you
because you're hurt.

338
00:20:52,100 --> 00:20:54,830
You've done enough, Ms. Shaw.
We'll take it from here.

339
00:20:56,100 --> 00:20:57,340
(BEEPING)

340
00:21:24,660 --> 00:21:26,860
What are we doing here?
This is way off our beat.

341
00:21:27,020 --> 00:21:28,220
Lunch.
You're welcome.

342
00:21:28,380 --> 00:21:30,860
Come on. Do you really wanna
wait in that line for a taco?

343
00:21:31,020 --> 00:21:35,740
No, I want you to wait for two tacos,
extra bulgogi and some kimchi slaw.

344
00:21:35,900 --> 00:21:37,470
Plus whatever you want.

345
00:21:54,820 --> 00:21:56,500
(BEEPING)

346
00:22:01,140 --> 00:22:04,660
Any problems, you call me.
We clear?

347
00:22:05,140 --> 00:22:06,630
(CAMERA CLICKING)

348
00:22:11,500 --> 00:22:13,150
Joint operation's on schedule.

349
00:22:13,300 --> 00:22:14,630
SIMMONS: Good.

350
00:22:14,780 --> 00:22:16,940
The package has been delivered.
Pay the man.

351
00:22:25,140 --> 00:22:26,820
(PHONE RINGING)
LASKEY: Hey.

352
00:22:27,020 --> 00:22:28,830
Look, something came up.

353
00:22:28,980 --> 00:22:30,470
Take the car and cover for me.

354
00:22:30,620 --> 00:22:33,100
I'll make my way back
to the precinct.

355
00:22:33,260 --> 00:22:34,830
Lost my appetite.

356
00:22:36,820 --> 00:22:38,340
(MAN COUGHING)

357
00:22:38,460 --> 00:22:40,780
MAN 1: No, man. It's your turn
to call for pizza, man.

358
00:22:40,980 --> 00:22:42,310
MAN 2: I don't wanna call for...

359
00:22:48,980 --> 00:22:51,340
(WOMAN MOANING, THUMPING)

360
00:22:51,500 --> 00:22:52,990
(TAPE STOPPING)

361
00:22:57,460 --> 00:22:59,140
Read the labels, Harold.

362
00:23:03,060 --> 00:23:04,950
Ms. Shaw, everything all right?

363
00:23:06,220 --> 00:23:08,620
- Do you know who took Gen?
- Not yet.

364
00:23:08,780 --> 00:23:10,820
But I can't help noticing
that you are nowhere near

365
00:23:10,980 --> 00:23:13,020
the doctor that I recommended.

366
00:23:13,220 --> 00:23:15,300
In fact, you seem to be...

367
00:23:16,980 --> 00:23:17,500
(GASPING)

368
00:23:17,700 --> 00:23:19,660
You wanna tell me
why you're holding the same junk

369
00:23:19,680 --> 00:23:22,250
as the guys who took Gen?
Sit down, Vadim.

370
00:23:25,500 --> 00:23:27,070
Got a little something for you.

371
00:23:29,860 --> 00:23:31,350
Mm, good, huh?

372
00:23:31,500 --> 00:23:33,500
It'd be a shame to see it
all go to waste.

373
00:23:35,060 --> 00:23:39,190
Now I can either re-up your stash
or I can flush it all.

374
00:23:40,540 --> 00:23:44,750
Stupid kid.
Bugging people's rooms.

375
00:23:44,900 --> 00:23:48,340
They sweep for transmitters.
Who uses wires anymore?

376
00:23:48,500 --> 00:23:51,390
But they find the wire,
then they find recorders

377
00:23:51,540 --> 00:23:53,110
then they find me.

378
00:23:53,300 --> 00:23:55,980
- You told them about Gen?
- They knew already.

379
00:23:56,180 --> 00:23:59,230
They give me this.
They tell me to find the tapes

380
00:23:59,380 --> 00:24:01,900
and not to report it
if she went missing.

381
00:24:03,860 --> 00:24:05,300
(BREATHING HEAVILY)

382
00:24:06,220 --> 00:24:07,380
Who?

383
00:24:09,980 --> 00:24:13,620
Bratva.
The Russians.

384
00:24:16,860 --> 00:24:18,190
(SNIFFING)

385
00:24:18,380 --> 00:24:20,540
(EXHALING, SNIFFING)

386
00:24:22,220 --> 00:24:24,790
(GUNSHOT, VADIM GROANING)

387
00:24:31,460 --> 00:24:32,460
(ELECTRONIC CHATTER)

388
00:24:34,580 --> 00:24:37,020
MAN 1: I don't know if you realize,
but you're asking a lot.

389
00:24:37,220 --> 00:24:39,980
MAN 2: I don't know if you realize,
but I'm not asking.

390
00:24:44,100 --> 00:24:48,100
Finch, I'm closing in
on the kidnapper's cell.

391
00:24:53,140 --> 00:24:56,700
I don't know if you realize,
but I'm not asking.

392
00:24:56,860 --> 00:24:59,430
SIMMONS: Most accidents
don't require a shovel.

393
00:24:59,620 --> 00:25:02,220
Most accidents
don't require a shovel.

394
00:25:02,420 --> 00:25:04,180
(CAR APPROACHING)

395
00:25:06,380 --> 00:25:09,270
- CARTER: That's my guy.
- REESE: Paying my guy.

396
00:25:11,340 --> 00:25:12,500
(CAR DEPARTING)

397
00:25:21,260 --> 00:25:25,180
- Finch, I know who has the girl.
- So do I, Mr. Reese.

398
00:25:33,980 --> 00:25:35,660
Didn't anyone ever tell you
it's not polite

399
00:25:35,820 --> 00:25:37,940
to spy on people, little girl?

400
00:25:38,180 --> 00:25:39,420
Hmm?

401
00:25:40,260 --> 00:25:43,700
Now, where are the tapes?

402
00:25:49,100 --> 00:25:50,180
(ELECTRONIC CHATTER)

403
00:25:56,900 --> 00:25:59,020
So we called your mom,
Okay, Sameen?

404
00:25:59,220 --> 00:26:00,630
She's coming right now.

405
00:26:00,780 --> 00:26:03,540
Where's my dad?
Is he stuck in the car, too?

406
00:26:11,500 --> 00:26:14,020
Sweetheart,
it was a really bad accident.

407
00:26:15,580 --> 00:26:16,620
Your dad got hurt.

408
00:26:16,820 --> 00:26:19,790
Then why are you with me?
You should be taking care of him.

409
00:26:19,940 --> 00:26:21,860
Yeah, I wish I could, sweetie.

410
00:26:23,020 --> 00:26:25,180
But sometimes
people get hurt so bad

411
00:26:25,340 --> 00:26:29,340
that they fall asleep
and they don't wake up.

412
00:26:30,260 --> 00:26:31,540
You mean he's dead?

413
00:26:33,180 --> 00:26:34,750
Look, I'm so sorry, Sameen.

414
00:26:34,900 --> 00:26:36,550
If there was anything
I could have done...

415
00:26:43,220 --> 00:26:45,980
I'm hungry.
Can I have a sandwich?

416
00:26:52,940 --> 00:26:53,940
(ELECTRONIC CHATTER)

417
00:26:57,460 --> 00:26:59,860
(PHONE RINGING)

418
00:27:03,500 --> 00:27:05,780
Ms. Shaw,
you're still not at the doctor.

419
00:27:05,940 --> 00:27:08,060
I must insist that you...
(CLATTERING)

420
00:27:11,180 --> 00:27:14,070
Finch, Carter knows
how HR found Gen.

421
00:27:14,220 --> 00:27:15,790
They ran her fingerprints.

422
00:27:15,940 --> 00:27:17,620
Every legal immigrant
gets fingerprinted

423
00:27:17,780 --> 00:27:18,900
when they enter the country.

424
00:27:19,060 --> 00:27:23,110
That still doesn't explain exactly
what she has on HR.

425
00:27:23,300 --> 00:27:28,220
- How's our friend with the tremor?
- Awake, but not exactly a chatterbox.

426
00:27:28,380 --> 00:27:32,780
Perhaps we should let Mr. Yogorov
and Detective Simmons do the talking.

427
00:27:32,980 --> 00:27:36,340
- YOGOROV: What kind of joint operation?
- SIMMONS: One in our mutual interest.

428
00:27:36,500 --> 00:27:39,500
My boss wants your people
to stop moving the old product

429
00:27:39,660 --> 00:27:41,180
and try something new.

430
00:27:41,340 --> 00:27:43,070
They ever say what the product is?

431
00:27:43,220 --> 00:27:46,700
No, but one of your pictures may turn
out to be worth a thousand words.

432
00:27:46,860 --> 00:27:49,140
The tanker that you spotted

433
00:27:49,300 --> 00:27:52,900
bears a chemical formula
on the side - KMnO4.

434
00:27:53,060 --> 00:27:57,060
Potassium permanganate.
Commonly used in water treatment,

435
00:27:57,220 --> 00:28:00,140
but also a key ingredient
in a dangerous new class of drugs.

436
00:28:00,340 --> 00:28:03,940
Synthetic cathinones.
Otherwise known as bath salts.

437
00:28:04,100 --> 00:28:09,140
- So basically, HR's dealing drugs.
- Perhaps not simply dealing.

438
00:28:09,300 --> 00:28:11,300
The drug may be intoxicating,

439
00:28:11,460 --> 00:28:15,380
but pure potassium permanganate
is just toxic.

440
00:28:15,540 --> 00:28:17,980
Exposure produces symptoms
similar to Parkinson's.

441
00:28:18,140 --> 00:28:20,980
Our new friend isn't sick.

442
00:28:21,140 --> 00:28:22,900
He's been cooking designer drugs
for HR.

443
00:28:23,060 --> 00:28:24,790
Thank you, Finch.

444
00:28:30,460 --> 00:28:34,940
Nitroglycerin.
It's highly unstable.

445
00:28:35,100 --> 00:28:38,780
The slightest shock could set it off.

446
00:28:41,220 --> 00:28:43,380
Drop it
and it'll blow your knees off.

447
00:28:43,540 --> 00:28:46,670
I'd hold steady if I were you.

448
00:28:47,900 --> 00:28:50,740
So you've been making drugs for HR.
Where do the Russians come in?

449
00:28:50,900 --> 00:28:53,060
HR makes the stuff,
the Russians move it.

450
00:28:53,220 --> 00:28:55,580
- They called in a big meeting.
- With the head of HR?

451
00:28:55,740 --> 00:28:57,310
The top dealers in town.

452
00:28:57,460 --> 00:28:59,100
HR wants the Russians
to lay down the law,

453
00:28:59,120 --> 00:29:02,150
force them to stop selling coke,
whatever, start selling salts.

454
00:29:02,300 --> 00:29:03,630
You get all that, Finch?

455
00:29:03,820 --> 00:29:07,340
Yes, and I've found something in one
of Gen's recordings that confirms it.

456
00:29:07,580 --> 00:29:08,780
SIMMONS: Screw the Colombians.

457
00:29:08,820 --> 00:29:11,020
This stuff is made right here
in the US of A, all right?

458
00:29:11,040 --> 00:29:13,930
We've got a massive facility,
city gets hooked, we all get rich.

459
00:29:15,380 --> 00:29:16,620
So where is the cook site?

460
00:29:16,780 --> 00:29:20,860
I only helped with the first batch,
but a pipe burst.

461
00:29:21,020 --> 00:29:22,620
I got hosed
with whatever did this to me.

462
00:29:22,640 --> 00:29:24,610
After that,
they moved someplace bigger.

463
00:29:25,580 --> 00:29:27,980
Please. That's all I know.

464
00:29:28,220 --> 00:29:29,580
Hmm.

465
00:29:31,660 --> 00:29:33,150
And I believe you.

466
00:29:35,100 --> 00:29:36,780
Hey. Hey!

467
00:29:36,980 --> 00:29:38,630
You can't just leave me here!

468
00:29:40,380 --> 00:29:43,780
So HR's tailoring crime
in the city to fit their needs.

469
00:29:43,940 --> 00:29:46,590
And we've got the tapes
to prove it to the DEA.

470
00:29:46,780 --> 00:29:50,100
Look, Carter,
I know you said no deals but...

471
00:29:50,260 --> 00:29:52,780
Of course we trade the tapes
for the girl.

472
00:29:52,940 --> 00:29:54,500
Are we really gonna leave him
like that?

473
00:29:54,580 --> 00:29:57,230
Relax.
It's just corn syrup.

474
00:29:59,500 --> 00:30:00,620
(SCREAMING)

475
00:30:02,180 --> 00:30:03,910
(SIREN WAILING)

476
00:30:10,780 --> 00:30:13,260
We got a 911 call.
Someone's having a heart attack?

477
00:30:22,300 --> 00:30:24,740
Sorry, we're required to check.
If you'd just let us in.

478
00:30:25,860 --> 00:30:28,020
What was that ambulance
doing out front?

479
00:30:28,180 --> 00:30:29,380
(THUDDING)

480
00:30:36,460 --> 00:30:37,900
(GRUNTING)

481
00:30:44,700 --> 00:30:46,060
(INHALING)

482
00:30:52,940 --> 00:30:56,260
- Where's the girl?
- That's HR's deal.

483
00:30:57,220 --> 00:31:02,060
The cops might kill a kid.
My people have standards.

484
00:31:02,220 --> 00:31:03,620
You know
where they make this stuff?

485
00:31:05,100 --> 00:31:06,990
I just handle distribution.

486
00:31:07,140 --> 00:31:11,430
- Ever try it?
- Hell, no. My body's a temple.

487
00:31:15,180 --> 00:31:17,100
Have you left the country
in the last six months?

488
00:31:17,120 --> 00:31:18,450
No.

489
00:31:21,900 --> 00:31:25,140
- Ever had unprotected sex?
- Why? You offering?

490
00:31:26,900 --> 00:31:27,980
No.

491
00:31:29,420 --> 00:31:32,100
Ever had hepatitis, malaria,
Chagas disease, or babesiosis?

492
00:31:32,300 --> 00:31:34,420
- No. What the hell is this about?
- I need blood.

493
00:31:36,220 --> 00:31:37,660
So I'm taking yours.

494
00:31:37,820 --> 00:31:39,420
(INHALING SHARPLY)

495
00:31:39,580 --> 00:31:41,020
You don't even know my blood type.

496
00:31:42,580 --> 00:31:44,470
I'm AB Positive.
Universal recipient.

497
00:31:49,100 --> 00:31:50,540
(INHALING DEEPLY)

498
00:31:56,380 --> 00:31:57,820
Get HR on the phone.

499
00:32:01,380 --> 00:32:03,270
(PHONE RINGING)

500
00:32:06,500 --> 00:32:08,460
YOGOROV: Someone wants to talk with you.

501
00:32:08,620 --> 00:32:11,830
SHAW: Put the girl on the phone, or I
paint the walls with Yogorov's brains.

502
00:32:18,620 --> 00:32:23,220
- Shaw, is that you?
- Hang on, kiddo. I'm coming for you.

503
00:32:26,540 --> 00:32:29,820
Okay. Let's talk terms.

504
00:32:31,900 --> 00:32:33,230
FINCH: I'm copying the HR tapes.

505
00:32:33,380 --> 00:32:37,020
But I have hours of analog audio
and no way to speed up the process.

506
00:32:37,180 --> 00:32:38,380
Gen doesn't have hours, Finch.

507
00:32:38,460 --> 00:32:41,220
We need to tell HR we're willing
to trade the tapes for...

508
00:32:41,380 --> 00:32:42,380
Way ahead of you, John.

509
00:32:42,580 --> 00:32:45,180
You hired me to save Gen,
not bust dirty cops.

510
00:32:45,340 --> 00:32:47,380
So unless you got
a better idea, Harold...

511
00:32:48,820 --> 00:32:50,710
...I'm gonna need those tapes.

512
00:32:56,100 --> 00:32:57,140
(ELECTRONIC CHATTER)

513
00:32:57,900 --> 00:33:01,260
We got a problem, Carter.
Shaw took the tapes.

514
00:33:01,420 --> 00:33:04,140
She's meeting Simmons on Randall's
Island to trade them for the girl.

515
00:33:04,160 --> 00:33:06,060
But I'll be there to change the odds.

516
00:33:06,220 --> 00:33:09,500
- Need help?
- If I do, you'll be my first call.

517
00:33:09,660 --> 00:33:12,140
I got eyes on her. Her pal
in the suit knows about the meet.

518
00:33:12,300 --> 00:33:13,540
You're walking into an ambush.

519
00:33:13,740 --> 00:33:15,420
No, he is.

520
00:33:15,580 --> 00:33:17,230
You guys are with me.

521
00:33:25,220 --> 00:33:27,110
Carter, there you are.

522
00:33:27,260 --> 00:33:29,260
Look. I need to talk to you
about something.

523
00:33:29,460 --> 00:33:30,860
Yeah, we can talk all day tomorrow.

524
00:33:30,880 --> 00:33:33,430
Come on, Carter.
I covered for you with the sarge.

525
00:33:33,580 --> 00:33:34,740
And I need your advice.

526
00:33:35,820 --> 00:33:39,060
I'm having a problem.
With somebody on the job.

527
00:33:40,820 --> 00:33:42,710
All right, What is it?

528
00:33:42,860 --> 00:33:46,020
Not here.
I know a bar nearby.

529
00:33:54,380 --> 00:33:57,590
SIMMONS: All right, we're about to get
the tapes and the man in the suit.

530
00:33:58,620 --> 00:34:02,020
Showtime, people.
Prepare to fire on my order.

531
00:34:02,180 --> 00:34:05,980
Acknowledge.
Acknowledge, one.

532
00:34:07,780 --> 00:34:09,300
Acknowledge, two.

533
00:34:10,700 --> 00:34:13,780
- Where is everybody?
- REESE: Officer.

534
00:34:15,500 --> 00:34:17,820
I'd like to report a kidnapping.

535
00:34:21,500 --> 00:34:25,180
You win. Take her.

536
00:34:25,340 --> 00:34:27,340
Girl's not here.

537
00:34:33,540 --> 00:34:37,990
- Neither are the tapes.
- Looks like you got bad intel.

538
00:34:45,180 --> 00:34:47,340
Not a total loss.

539
00:34:48,740 --> 00:34:51,140
It's about time you and I
had a little talk.

540
00:35:09,540 --> 00:35:11,780
Gotta hand it to you, Finch.

541
00:35:13,180 --> 00:35:14,540
This was a better idea.

542
00:35:14,700 --> 00:35:17,270
Carter said Detective Terney
was involved in the joint operation,

543
00:35:17,420 --> 00:35:18,990
so it seemed reasonable to assume

544
00:35:19,140 --> 00:35:22,420
that his GPS signal
might lead us to the lab.

545
00:35:22,580 --> 00:35:23,580
(GROWLING)

546
00:35:23,700 --> 00:35:24,900
(HISSING, MAN SCREAMING)

547
00:35:25,100 --> 00:35:26,910
Just tell me which way to go.

548
00:35:27,940 --> 00:35:29,830
Right. I hope.

549
00:35:30,020 --> 00:35:31,510
(BOTH GRUNTING)

550
00:35:53,420 --> 00:35:55,540
(PANTING)

551
00:35:56,140 --> 00:35:58,060
There are hundreds of us,
you know.

552
00:35:59,580 --> 00:36:00,820
You really think you can win?

553
00:36:00,980 --> 00:36:05,110
Armies fall,
one soldier at a time.

554
00:36:05,300 --> 00:36:07,380
(SIREN WAILING)

555
00:36:14,860 --> 00:36:17,830
(GUNSHOTS)

556
00:36:20,100 --> 00:36:22,340
(FOOTSTEPS APPROACHING)

557
00:36:29,780 --> 00:36:31,740
You ready to get out of here?

558
00:36:33,060 --> 00:36:35,790
Hey, Finch, how much you know
about chemistry?

559
00:36:37,180 --> 00:36:38,940
Enough.

560
00:36:43,740 --> 00:36:45,700
(EXPLOSIONS)

561
00:36:51,700 --> 00:36:54,270
Two beers, Jerry. On me.

562
00:36:56,100 --> 00:36:58,140
How you doing, Jer?

563
00:37:03,660 --> 00:37:05,070
You gonna join me?

564
00:37:07,180 --> 00:37:08,830
So, what's the problem, Laskey?

565
00:37:08,980 --> 00:37:12,460
Well, for starters, my own partner
won't even have a drink with me.

566
00:37:21,660 --> 00:37:23,820
So, you're having a problem
with someone at work?

567
00:37:23,980 --> 00:37:26,710
- Who?
- You.

568
00:37:26,860 --> 00:37:29,510
I mean, what's going on?

569
00:37:29,700 --> 00:37:30,940
I'm supposed to have your back,

570
00:37:30,980 --> 00:37:33,710
but how can I help you
if you don't even talk to me?

571
00:37:33,860 --> 00:37:36,180
- I'm fine.
- Like hell you are.

572
00:37:37,420 --> 00:37:39,860
With the secret phone calls
in the night,

573
00:37:40,020 --> 00:37:41,910
ducking out in the middle of a shift,

574
00:37:42,060 --> 00:37:44,950
hush-hush meetings
with some man in a suit.

575
00:37:45,100 --> 00:37:47,460
Who is he, anyway, 'cause
I don't think he's your boyfriend.

576
00:37:47,540 --> 00:37:49,190
Why are you so curious?

577
00:37:51,340 --> 00:37:54,340
Is it maybe because of this?

578
00:37:59,220 --> 00:38:00,500
I know, Laskey.

579
00:38:01,260 --> 00:38:05,060
I've known from the second
your ass landed in my car.

580
00:38:07,220 --> 00:38:09,380
Do you have any idea what it's like?

581
00:38:10,220 --> 00:38:13,220
- What what's like?
- Riding around all day

582
00:38:13,380 --> 00:38:16,590
with an arrogant bitch
who doesn't know her place.

583
00:38:16,740 --> 00:38:20,660
They spared your life,
but you keep pushing.

584
00:38:20,820 --> 00:38:22,860
And now your pal in the suit
is gonna pay the price.

585
00:38:22,880 --> 00:38:25,850
Trust me, he is not the one
you should be worried about.

586
00:38:26,340 --> 00:38:28,540
See, you just played Simmons for us.

587
00:38:28,700 --> 00:38:30,980
We fed you bad info,

588
00:38:31,180 --> 00:38:34,500
and you got Simmons
and his men away from the girl.

589
00:38:34,660 --> 00:38:37,310
You know,
when they assigned me to you,

590
00:38:37,460 --> 00:38:40,270
they told me to play the dumb rookie,

591
00:38:40,420 --> 00:38:42,020
see what I could find out.

592
00:38:43,300 --> 00:38:46,980
But Simmons gave me the authority
to pull your card anytime I want.

593
00:38:49,420 --> 00:38:53,140
What you think, Jerry?
Should I earn myself a new partner?

594
00:38:55,740 --> 00:38:58,950
You don't even know
who you are yet, son. Do you?

595
00:39:00,220 --> 00:39:03,110
But you wanna play Billy Badass?

596
00:39:03,260 --> 00:39:05,740
You go right ahead.

597
00:39:05,900 --> 00:39:08,950
But I spent enough time with you
to know you're afraid of me.

598
00:39:09,100 --> 00:39:13,390
That's why you have
your idiot friend here for backup.

599
00:39:13,540 --> 00:39:15,140
I know you, Laskey.

600
00:39:15,300 --> 00:39:18,620
Just like I know Jerry back there
is a lieutenant in Bronx Vice

601
00:39:18,780 --> 00:39:22,460
who paid for this bar with dirty cash
from shaking down hookers.

602
00:39:22,620 --> 00:39:24,940
And I have the proof
to put him away for it.

603
00:39:26,860 --> 00:39:30,260
Now I was gonna wait and arrest
you two with everyone else.

604
00:39:30,420 --> 00:39:33,070
But if this is how you wanna
play it, little man,

605
00:39:33,220 --> 00:39:35,420
guess I'll have
to take you down right now.

606
00:39:35,620 --> 00:39:38,140
You both can go easy
or it can be hard.

607
00:39:38,300 --> 00:39:39,860
They should've killed you,
you stupid...

608
00:39:42,860 --> 00:39:46,580
Put the gun down.
Put it down!

609
00:39:50,420 --> 00:39:51,940
Sit down!

610
00:39:59,060 --> 00:40:00,220
Now we gotta figure this out.

611
00:40:00,340 --> 00:40:02,150
Figure this out?
You just killed him.

612
00:40:02,300 --> 00:40:05,270
No. You did.

613
00:40:06,380 --> 00:40:08,340
Registered to you
in the state of New Jersey.

614
00:40:08,500 --> 00:40:10,820
All I gotta do
is submit it for ballistics.

615
00:40:10,980 --> 00:40:14,060
But I'm not gonna do that.
Not yet.

616
00:40:15,260 --> 00:40:18,620
You don't work for HR anymore, son.

617
00:40:19,020 --> 00:40:20,460
You work for me now.

618
00:40:26,060 --> 00:40:28,180
(ELECTRONIC CHATTER)

619
00:40:30,180 --> 00:40:31,540
EMT: Never seen anything like it.

620
00:40:31,700 --> 00:40:34,700
I told her the news,
and she understood, but...

621
00:40:35,980 --> 00:40:39,580
I don't know. I think there's
something wrong with the kid.

622
00:40:44,860 --> 00:40:45,900
(ELECTRONIC CHATTER)

623
00:40:51,980 --> 00:40:53,870
GEN: What if I don't like it?

624
00:40:54,020 --> 00:40:55,740
You lived with Vadim,
you can live anywhere.

625
00:40:56,460 --> 00:40:59,220
And it's supposed to be one
of the top schools in the world.

626
00:40:59,380 --> 00:41:04,590
Not every kid gets to become
the ward of a reclusive billionaire.

627
00:41:06,100 --> 00:41:09,660
Now if you're ever in trouble again,
call this number.

628
00:41:14,020 --> 00:41:16,060
Don't sell it, okay?

629
00:41:17,340 --> 00:41:19,070
I know it won't mean much to you,

630
00:41:19,260 --> 00:41:21,260
but it'll mean a lot to me
that you have it.

631
00:41:36,260 --> 00:41:38,420
I'm just not wired
for this kind of stuff, kid.

632
00:41:39,540 --> 00:41:42,940
I know.
I figured you out.

633
00:41:44,620 --> 00:41:47,060
It's not that you
don't have feelings.

634
00:41:47,220 --> 00:41:50,620
It's just like the volume
is turned way down.

635
00:41:51,740 --> 00:41:54,100
Like the sound on an old tape.

636
00:41:55,620 --> 00:41:58,750
The voices are there.
You just have to listen.

637
00:42:01,940 --> 00:42:03,620
Bye, Shaw.

638
00:42:11,220 --> 00:42:12,660
You're hurting me.

639
00:42:17,780 --> 00:42:19,380
(BEAR BARKING)

640
00:42:22,500 --> 00:42:25,550
So I, uh...
disobeyed some...

641
00:42:27,500 --> 00:42:31,100
Pretty much all... of your orders.

642
00:42:31,900 --> 00:42:32,980
Am I fired?

643
00:42:33,140 --> 00:42:36,460
On the contrary, Ms. Shaw.
I think you finally got the job.

644
00:42:36,620 --> 00:42:40,860
- Now about that bug in my library...
- Haven't found it yet, have you?

645
00:43:03,500 --> 00:43:05,500
Did you miss me?

646
00:43:05,740 --> 00:43:06,860
(TASER FIRING)

647
00:43:07,020 --> 00:43:09,300
ROOT: We're gonna have
so much fun together.

648
00:43:34,940 --> 00:43:36,670
(ENGLISH us - SDH)